by series перевод

• сериями

• series:    1) ряд (тж. мат.) Ex: a series of years ряд лет Ex: a series of brilliant statesmen плеяда блестящих государственных деятелей Ex: infinite series бесконечный ряд Ex: binomial series _мат. биномиальн
• in series:    последовательно, по порядку последовательно
• in-series:    1) _эл. включенный последовательно
• t-series:    T-Series (company)
• a series and b series:    А-серии и B-серии
• series-to-series interval durability:    длительность межсерийного интервала
• 33⅓ series:    33⅓
• acetylene series:    ацетиленовый ряд
• actinide series:    ряд актинидов
• actinium series:    ряд актиния
• actinoid series:    ряд актиноидов
• addition of series:    мат. нахождение суммы ряда
• adherent series:    примыкающий ряд
• adjoint series:    мат. сопряженный ряд
• album series:    Серии музыкальных альбомов

• Lighting is provided by series of stripe lights, which are fixed directly to the bearing polyethylene layer.
  Система освещения размещена непосредственно на потолке ангара в виде ряда лампочек.
• The episode was written and directed by series co-creator Brad Falchuk, and serves as the mid-season finale for the show's first season.
  Серия, написанная и срежиссированная Брэдом Фэлчаком, стала серединой первого сезона.
• In theory, SD devices installed by series connection, as mentioned above, cannot increase, but rather decrease the reliability of the fusing system.
  Теоретически устройства СУ, установленные на основе последовательного подсоединения, о чем говорилось выше, не усилят, а снизят надежность системы взрывателя.
• Series One was released on DVD on 7 November 2011 by Acorn Media UK, followed by Series Two on 8 October 2012.
  Первый сезон был выпущен на DVD 7 ноября 2011 года Acorn Media UK,, а затем, 8 октября 2012 года, вышел Второй сезон.
• As a rule, the citylights are installed by series of several advertising carriers. Such an arrangement allows to achieve the image’s repeatability and contributes to retention of information.
  Как правило, ситилайты устанавливаются сериями из нескольких рекламоносителей.
• Link's Awakening was described by series producer Eiji Aonuma as the first Zelda game with a proper plot, which he attributed to Koizumi's romanticism.
  Продюсером серии Эйдзи Аонумой Link’s Awakening была описана как первая игра серии Zelda с настоящим сюжетом, которым, по его мнению, игра обязана романтизму Коидзуми.
• He is a featured character in the 1994 Midway-produced Mortal Kombat II comic book that was written and illustrated by series co-creator John Tobias and used to set up the events leading to the second tournament.
  Джакс является персонажем комиксов Mortal Kombat II 1994 года от Midway, написанных и проиллюстрированых одним из создателей серии Джоном Тобиасом, которые описывают события, ведущие ко второму турниру.
• Claudio Towers to the Paris Dakar 1985, as you read from newspaper articles of the time the bike is MotoGuzzi by series, by changing only the drain and reservoir for the occasion, made by Acerbis in aluminium.
  Клаудио башни Париж Дакар 1985, как вы читаете из газетных статей времени велосипед является MotoGuzzi по серии, изменяя только слив и водохранилище для этого случая, сделанные Ачербис алюминия.
• More generally, and in accordance with the proposal by the OHCHR consultant, whose analysis of this point is shared by the independent expert, lengthy single seminars should be replaced by series of relatively short meetings.
  В более общем плане, в соответствии с предложением эксперта-консультанта УВКПЧ и независимый эксперт согласен с его анализом этого вопроса следовало бы отказаться от проведения долгих семинаров по одной теме в пользу серии относительно коротких занятий.